当家长发现三岁孩子存在语言发育迟缓的情况时，首先应当保持冷静，并采取一系列积极措施来帮助孩子改善这一状况。

首先，家长应带孩子进行专业的评估。语言发育迟缓可能由多种原因引起，包括听力障碍、智力发育迟缓、自闭症谱系障碍等。通过专业评估，家长可以了解孩子语言发育迟缓的具体原因和程度，从而有针对性地制定干预计划。

在明确原因后，家长应积极参与孩子的语言康复训练。这可以包括定期带孩子参加专业的语言治疗课程，这些课程通常由经验丰富的语言治疗师提供，旨在通过游戏、互动和练习来提高孩子的语言能力。此外，家长还可以在家中与孩子进行日常的语言互动，如讲述故事、唱歌、进行角色扮演等，这些活动不仅有助于激发孩子的语言兴趣，还能在日常生活中不断锻炼他们的语言表达能力。

同时，家长应创造一个有利于语言发展的家庭环境。这意味着要减少电视和其他电子产品的使用时间，因为这些设备可能会分散孩子的注意力，减少他们与家人交流的机会。相反，家长应鼓励孩子与家庭成员进行面对面的交流，为他们提供充足的模仿和学习的机会。此外，家长还应给予孩子足够的关注和鼓励，帮助他们建立自信，从而更愿意开口说话。

最后，家长应保持耐心和信心。语言发育迟缓是一个长期的过程，需要时间和持续的努力才能看到显著的改善。在这个过程中，家长可能会遇到挫折和困难，但重要的是要保持积极的态度，相信孩子有能力克服困难，逐步提高自己的语言能力。

综上所述，当发现三岁孩子语言发育迟缓时，家长应通过专业评估、积极参与康复训练、创造有利环境以及保持耐心和信心来帮助孩子改善这一状况。